English:
Get rid of a heavy dining table, a TV cabinet, and a kitchen island. All are of good quality, and you can sell them on or discard them as you wish. For pick up Saturday (before midday preferably). Thanks.
French:
Débarras d'une table de salle à manger lourde, d'un meuble TV et d'un îlot de cuisine. Tous sont de bonne qualité et vous pouvez les revendre ou vous en débarrasser comme vous le souhaitez. À récupérer samedi (avant midi de préférence). Merci.
Hello,
I'm looking for someone to help clear out unwanted items from my apartment in Rue des Bains, Plainpalais, around Saturday, May 31st, between 10:30 and 11:00 AM.
This includes:
General household rubbish
Old cardboard boxes and packaging from the cellar
A few unwanted small furnishings (e.g., lampshades, already uninstalled)
I am unable to remove these myself. If you offer collection/removal services, please get in touch with your pricing and availability. I speak English (limited French).
Thank you!
French Translation:
Objet : Aide Débarras Appartement (Déchets, Cartons, Petits Objets) - Plainpalais - 31 Mai Matin
Bonjour,
Je cherche quelqu'un pour m'aider à débarrasser des affaires de mon appartement situé Rue des Bains, Plainpalais, le samedi 31 mai, entre 10h30 et 11h00.
Cela comprend :
Déchets ménagers courants
Vieux cartons et emballages de la cave
Quelques petits meubles non désirés (ex: abat-jours, déjà démontés)
Je ne peux pas m'en charger moi-même. Si vous proposez des services d'enlèvement/débarras, merci de me contacter avec vos tarifs et disponibilités. Je parle anglais (français limité).
Merci !
Oui si camion peut entrer dans parking 2m20 de hauteur.
Une personne ou 2 personnes ?
Très grande mezzanine à déposer devant l'immeuble.
Poutres de 2m50/3m + escalier
Je cherche un camion et quelqu'un pour m'aider à amener des meubles, objets en tous genres (vaisselle, jeux, matériel de jardin, livres, etc) à la Ressourcerie des Chânats à Bellevue.